[viesti Survo-keskustelupalstalla (2001-2013)]
| Kirjoittaja: | Kalevi Kantele |
|---|---|
| Sähköposti: | - |
| Päiväys: | 17.6.2004 10:14 |
Kielitieteessä tunnetaan termi "homonyymi", jonka Perussanakirja määrittelee seuraavasti: toisen sanan kanssa samoin ääntyvä mutta erimerkityksinen sana". Suomessa se tarkoittaa tietysti myös samaa kirjoitusasua. Niitä on suomessa melkoinen määrä. Hihasta vedettyinä esimerkiksi "kuusi" (6 ja puu), "laiva" (alus, kirkon osa, kirjainkehikko), "ottomaani" (turkkilainen, kangas), "lakka" (liuos, hilla, laavu). Vaikeampi on suomessa rakentaa homonyymeistä järkeviä lauseita. Yksi sellainen on taanoin kuulemani lause, jonka voi huokaista juhannuksena, jos saunaan pääseminen on mennyt yli puolenyön: "vihdoin vihdoin vihdoin". Sain pari kuukautta sitten pojaltani seuraavan pähkinän purtavaksi: "Älä ***, että *** meni rikki, vaan *** *** pois" Tähdillä merkityt kohdat pitää korvata samalla tavalla kirjoitetuilla kolmea eri asiaa merkitsevillä sanoilla. Se, joka vastaa ensimmäisenä (oikein) tehtävään palkitaan laadukkaalla kirjalla. Tietysti toivon, että ne, jotka ovat kuulleet kysymyksen jo aikaisemmin, pidättäytyisivät vastaamasta. Sen sijaan he (ja kaikki muutkin) voivat ottaa osaa toiseen kisaan. Jos joku kehittää tai on kuullut jonkun muun vähintään kolmesanaisen järkevän homonyymilauseen, palkitaan laadukkaalla kirjalla. Kalevi
| Vastaukset: |
|---|
Survo-keskustelupalstan (2001-2013) viestit arkistoitiin aika ajoin sukrolla, joka automaattisesti rakensi viesteistä (yli 1600 kpl) HTML-muotoisen sivukokonaisuuden. Vuoden 2013 alusta Survo-keskustelua on jatkettu entistäkin aktiivisemmin osoitteessa forum.survo.fi. Tervetuloa mukaan!